1
00:00:35,240 --> 00:00:39,119
سيدة الكاميليا
(القصة الحقيقية لكاميل)

2
00:01:03,440 --> 00:01:06,193
كل شيء مرسوم مسبقًا.

3
00:01:06,560 --> 00:01:08,278
لا تسأل كيف يمكن لشخصين أن يقعا في الحب.

4
00:01:09,240 --> 00:01:12,437
أو ما يمكن أن يعنيه شخص للآخر.

5
00:01:16,120 --> 00:01:18,190
أحب لأول مرة.

6
00:01:19,440 --> 00:01:23,638
وأطلب المغفرة
إذا تعرض ابنك للأذى

7
00:01:29,600 --> 00:01:31,955
لا أستطيع العودة إلى الوراء

8
00:01:51,000 --> 00:01:55,710
لا أستطيع أن أعدك بعدم حبه
لن تصدقني.

9
00:02:03,240 --> 00:02:07,552
لا داعي للقلق.
سوف ألعب بشكل عادل.

10
00:02:08,520 --> 00:02:13,799
هناك شيء أكثر أهمية
من السعادة كما تفهمها

11
00:02:14,840 --> 00:02:19,311
ويجب النضال من أجله
مهما كان الثمن.

12
00:02:21,320 --> 00:02:27,270
سيتلقى ابنك حزنًا رهيبًا،
ابق بالقرب منه

13
00:02:27,840 --> 00:02:29,796
حان دوره الآن.

14
00:02:35,400 --> 00:02:38,278
لقد ولدوا، ماتوا، ماتوا.

15
00:02:38,480 --> 00:02:42,268
من على المسرح؟ الصمت.
جاهز، الصمت!

16
00:02:42,600 --> 00:02:47,276
مارغريت . . . لا أعرف
ما هو التأثير الذي سيكون لديك على حياتي

17
00:02:47,920 --> 00:02:51,595
ولكن لا يوجد شيء في العالم
أنا أحب بقدر لك.

18
00:02:51,920 --> 00:02:53,751
انا سعيد .

19
00:03:14,240 --> 00:03:16,071
مارغريت!

20
00:03:17,120 --> 00:03:19,793
- ما الأمر يا سيدتي؟
ما هو شعورك؟

21
00:03:20,160 --> 00:03:22,116
القليل من الماء . . .

22
00:03:22,440 --> 00:03:24,590
- هل تشعر بتوعك؟
- سوف تمر.

23
00:03:25,280 --> 00:03:28,750
- اذهب إلى الغرفة الأخرى.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب

24
00:03:30,360 --> 00:03:33,796
السيد دوماس، هل يجب على هذه المرأة أن تفعل ذلك؟
تسعل رئتيها حتى الفصل الخامس.

25
00:03:34,840 --> 00:03:37,434
- لا، ليس إلزاميا.

26
00:03:38,160 --> 00:03:41,118
سيبدأ هذا التمرين المتعب لاحقًا.

27
00:03:41,200 --> 00:03:45,113
عفوا يا استاد
يجب أن أطلب مساعدتك في كثير من الأحيان.

28
00:03:46,000 --> 00:03:49,037
لم تكن دوقة، يا سيدتي

29
00:03:50,360 --> 00:03:53,477
لكنها كانت متفوقة بكثير
للعمل الذي قامت به.

30
00:03:54,720 --> 00:03:58,269
النموذج لهذه الشخصية
كان يسمى ألفونسين بليسيس

31
00:03:59,160 --> 00:04:04,314
ولم يكن لديها مثل هذه المأساوية من قبل
مغامرات. ل اخترعت هذا الجزء.

32
00:04:05,640 --> 00:04:08,393
لكنها كانت تحب ذلك
لقد كان لهم.

33
00:04:11,280 --> 00:04:13,271
- حسنا، شكرا لك.
- الجميع في منصبه. ابدأ مرة أخرى.

34
00:04:14,960 --> 00:04:17,793
- من الأعلى. الأماكن من فضلك.
- المشهد الثاني .

35
00:04:19,360 --> 00:04:21,635
- جاستون على البيانو.

36
00:04:36,800 --> 00:04:39,712
أنا جائع. لم آكل اليوم.

37
00:05:32,600 --> 00:05:34,556
أحسنت.

38
00:06:14,520 --> 00:06:17,637
- ألفونسين، هل والدك موجود؟
- إنه نائم.

39
00:06:17,760 --> 00:06:21,469
أعطى أختي بعض الدواء.
أنا بحاجة إلى بعض أيضا.

40
00:06:21,600 --> 00:06:24,717
اه نعم. تعال معي.

41
00:06:37,600 --> 00:06:41,513
- هل هو مريض؟
- لا، إنها مجرد حبوب للسعال.

42
00:06:41,520 --> 00:06:43,033
- حبوب السعال؟
- إنهم جيدون بالنسبة لك.

43
00:06:43,720 --> 00:06:47,315
نعم. وفي بعض الأحيان، يعطيني إياها أيضًا،
عندما لا يكون هناك شيء للأكل.

44
00:06:47,800 --> 00:06:53,955
أنها تساعد على التخلص من الجوع والعطش.
ويجعلونك تشعر بالسعادة.

45
00:06:56,640 --> 00:06:59,279
لدي بالفعل 5 أطفال
وأنا لا أريد المزيد

46
00:06:59,520 --> 00:07:01,795
دعونا نأمل أن تنجح هذه الجرعة.

47
00:07:02,080 --> 00:07:06,676
عندما يقترب زوجي مني
إذا حاولت الابتعاد، فإنه يضربني.

48
00:07:06,680 --> 00:07:11,913
لو فقط أننا لم نحب ذلك أيضًا.
يمكننا أن نفعل ذلك!

49
00:08:12,840 --> 00:08:14,796
استمع...

50
00:08:15,480 --> 00:08:18,472
لقد قدم السيد بيرنير عرضًا
لكي تبقى في منزله

51
00:08:20,000 --> 00:08:25,393
على الأقل سوف نقوم بحل بعض المشاكل.
واجتناب دار الإصلاح .

52
00:08:27,360 --> 00:08:29,794
سوف آتي وأراك كل يوم

53
00:08:34,400 --> 00:08:36,470
متى يجب أن أغادر؟

54
00:08:38,000 --> 00:08:40,673
على الفور. إنه بالخارج.

55
00:10:12,560 --> 00:10:15,597
أوه، هذا أنت بليسيس. يأتي.

56
00:10:25,840 --> 00:10:28,434
- ألفونسين ليس على ما يرام.
- اه.

57
00:10:29,160 --> 00:10:33,073
- ماذا جرى؟
- أمضت اليوم كله في الشكوى.

58
00:10:33,720 --> 00:10:35,676
ثم ذهبت إلى السرير.

59
00:10:42,000 --> 00:10:44,833
- إنها نائمة؟
- أعتقد ذلك.

60
00:10:49,560 --> 00:10:53,838
ربما هي لا تحب المكان هنا

61
00:10:54,200 --> 00:10:57,272
ربما... سأضطر إلى إعادتها إلى المنزل.

62
00:10:57,600 --> 00:11:00,751
بليسيس، هل تريد رفع السعر؟

63
00:11:00,800 --> 00:11:04,873
إنها ابنتي
يمكنني إعادتها عندما أريد.

64
00:11:05,960 --> 00:11:10,192
- أريد مصباحاً.
- لماذا؟

65
00:11:11,400 --> 00:11:13,994
أريد العودة إلى الطابق العلوي
وأريد مصباحاً.

66
00:11:20,440 --> 00:11:23,159
- ما الأمر؟
- لا شئ. اتركني.

67
00:11:23,920 --> 00:11:26,753
- هل تريدني أن آتي معك؟
- لا.

68
00:11:52,920 --> 00:11:54,876
اذهب بعيدا!

69
00:11:56,320 --> 00:11:58,276
بليسيس؟

70
00:12:07,080 --> 00:12:12,108
ليس هناك ما نخاف منه.
الأمر طبيعي.

71
00:12:20,480 --> 00:12:23,278
عادة، سوف يشرح أحد الأصدقاء.

72
00:12:23,640 --> 00:12:27,918
هذا يحدث لجميع النساء
... عندما يصبحن نساء.

73
00:12:28,520 --> 00:12:30,272
ثم يذهب بعيدا.

74
00:12:31,240 --> 00:12:33,196
ثم يعود

75
00:12:34,200 --> 00:12:37,829
كما ترى، ألفونسين،
عندما حدث ذلك لأمك

76
00:12:38,760 --> 00:12:42,912
لقد علقت زهرة حمراء جميلة
على فستانها

77
00:12:45,080 --> 00:12:51,155
مثل هذا. بهذه الطريقة، فهمت.
وسأتركها كما هي.

78
00:12:52,080 --> 00:12:55,277
كان هناك وقت عندما
توقفت عن ارتداء زهرة حمراء

79
00:12:55,960 --> 00:12:59,589
وبعد تسعة أشهر ولدت.
الآن هل تفهم؟

80
00:13:06,440 --> 00:13:10,069
أخذت واحدة من هذه.
وسيكون لديك أحلام سعيدة.

81
00:13:57,800 --> 00:14:02,112
أنظر إليها.
إنها ترتدي زهورًا حمراء عن قصد.

82
00:14:02,680 --> 00:14:05,240
- أرسلها إلى منزلها!
- أرسلها إلى بيرنييه!

83
00:14:06,800 --> 00:14:09,712
- يذهب! يذهب!
- إعادته!

84
00:14:10,320 --> 00:14:12,675
- إنه غير لائق!
- أرسلها إلى بيرنييه!

85
00:14:13,000 --> 00:14:16,879
هذا موكب!
لا ينبغي عليك أن تتحد ضد فتاة.

86
00:14:16,880 --> 00:14:20,793
ماذا ستكونون بدون مساعدة؟
لماذا أتيت إلى هنا للصلاة؟

87
00:14:21,600 --> 00:14:25,195
يجب أن يضع الله أصابعه في أذنيه!
يأتي.

88
00:14:41,040 --> 00:14:43,474
الموكب هو لكرامة ربنا.

89
00:14:44,080 --> 00:14:46,594
ليس للقتال على إكليل من الزهور الحمراء.

90
00:14:46,920 --> 00:14:51,789
إذا انقلب الناس عليك
ربما يكون ذلك لأنك تعطيهم سببًا.

91
00:14:54,000 --> 00:14:57,993
- تفعل ماذا؟
- ألا تعلم؟ السيد بيرنييه؟

92
00:14:59,000 --> 00:15:01,116
- يمكنك الذهاب إلى السرير.
- ل لم تنتهي.

93
00:15:01,840 --> 00:15:04,308
- لم أرى المطبخ نظيفاً هكذا من قبل.
- طاب مساؤك.

94
00:15:05,640 --> 00:15:09,997
ليس عليك أن تخبرني عن بيرنييه.
إذا كنت لا تريد ذلك.

95
00:15:12,760 --> 00:15:17,038
- السيد بيرنييه . . .
- نعم؟

96
00:15:20,600 --> 00:15:22,556
يجعلني أخلع ملابسي

97
00:15:24,480 --> 00:15:26,436
ثم ينظر إلي.

98
00:15:27,400 --> 00:15:29,356
ينظر إلي.

99
00:15:30,680 --> 00:15:34,150
ثم عادة ما ينام.

100
00:15:35,120 --> 00:15:37,554
السيد بيرنييه غني جدًا.

101
00:15:38,480 --> 00:15:40,436
وإذا لم يكن غنيا.

102
00:15:40,800 --> 00:15:43,473
لم يدفع لوالدي مقابل شركتي.

103
00:15:44,080 --> 00:15:47,072
من الليلة لن تذهب إليه بعد الآن.

104
00:15:47,400 --> 00:15:50,597
- هل تريدني أن أعود إلى والدي؟
- هل ترغب في ذلك؟

105
00:15:50,720 --> 00:15:53,917
نعم. أحب العيش مع والدي.

106
00:15:54,400 --> 00:15:57,278
الرجال الآخرون يكرهونه.

107
00:15:57,600 --> 00:16:00,273
لكن النساء يتبعونه طوال الطريق إلى المنزل.

108
00:16:00,640 --> 00:16:03,473
- وأختبئ في مكان ما وأراقب.
- سأتحدث معه.

109
00:16:04,200 --> 00:16:07,272
- سأقول له ما تفعله.
- إنه يعرف بالفعل.

110
00:16:08,440 --> 00:16:10,908
- وهكذا؟
- لا شئ.

111
00:16:12,080 --> 00:16:16,153
واستمر في القيام بذلك.
كل ما كان يرتديه هو الجوارب.

112
00:16:19,080 --> 00:16:21,594
لم أر قط كيف تم خلق الرجل.

113
00:16:21,960 --> 00:16:25,236
ثم ضربني،
لكننا صنعنا السلام مرة أخرى على الفور.

114
00:16:31,440 --> 00:16:37,276
الليلة لن تذهب إلى بيرنييه.
ستبقين هنا مع دلفين.

115
00:16:38,320 --> 00:16:40,276
يأتي

116
00:16:48,600 --> 00:16:52,434
هنا.
سوف تبقى هنا.

117
00:16:52,920 --> 00:16:55,912
سأحضر لك مرتبة وملاءات.

118
00:16:56,240 --> 00:16:57,468
- دلفين؟
- نعم؟

119
00:16:58,200 --> 00:17:01,829
- سوف ينام ألفونسين هنا
- حسنا

120
00:18:00,080 --> 00:18:02,036
قادم؟

121
00:18:03,120 --> 00:18:06,032
- هل هذا هو الكتاب الذي تقرأه في الكنيسة؟
- نعم.

122
00:18:17,880 --> 00:18:19,836
ماذا يقول؟

123
00:18:26,200 --> 00:18:29,715
''كم أنت جميلة،
كم أنت جميلة.

124
00:18:31,960 --> 00:18:35,157
شعرك مثل قطيع من الماعز

125
00:18:35,840 --> 00:18:38,195
عيناك مثل الحمام

126
00:18:40,200 --> 00:18:43,351
شفتيك مثل الشرائط القرمزية.

127
00:18:44,080 --> 00:18:47,277
خدودك مثل
جلد الرمان

128
00:18:47,440 --> 00:18:51,274
ثدياك مثل خشفتين توأم

129
00:18:51,480 --> 00:18:53,630
الرعي بين الزنابق.

130
00:18:54,720 --> 00:18:57,393
حبك أحلى من الخمر.

131
00:18:58,440 --> 00:19:05,278
يقطر العسل من شفتيك
"لديك العسل واللبن تحت لسانك"

132
00:20:37,960 --> 00:20:42,033
ألفونسين؟ ألفونسين!
ماذا حدث؟

133
00:20:43,200 --> 00:20:45,270
- ماذا حدث؟
- ساعدني.

134
00:20:45,960 --> 00:20:48,599
- ماذا حدث؟
- علينا أن نهرب.

135
00:20:49,200 --> 00:20:50,872
لماذا؟

136
00:20:51,200 --> 00:20:55,034
- الشرطة سوف تكون هنا قريبا.
علينا أن نذهب.

137
00:20:55,560 --> 00:20:57,790
- دعنا نذهب.
- تعال بسرعة!

138
00:21:13,960 --> 00:21:16,793
- أشعر بالبرد الشديد يا أمي.

139
00:21:30,040 --> 00:21:32,315
غطي نفسك يا أنيا.

140
00:21:55,400 --> 00:22:01,509
- هل أنت ذاهب أيضا إلى مهرجان أفالون؟
- لا أعرف. سننطلق إلى حيث يناسبنا.

141
00:22:04,200 --> 00:22:09,638
إنها...إنها ابنتي.
لقد سئمت من المشي.

142
00:22:11,160 --> 00:22:16,598
- أنجبتها صغيرة.
- من حيث أتينا نبدأ صغارًا.

143
00:22:16,600 --> 00:22:19,990
لماذا نضيع الوقت؟ سيجار؟

144
00:22:26,520 --> 00:22:29,273
ماذا يحدث في أفالون؟

145
00:22:29,480 --> 00:22:31,436
الكثير من الناس يذهبون إلى هناك.

146
00:22:32,480 --> 00:22:35,153
الأهم . . . انها مزدحمة.

147
00:22:35,720 --> 00:22:39,156
لقد قمت دائمًا بعمل جيد في المهرجان.

148
00:22:39,160 --> 00:22:43,153
لقد جن جنونهم بسبب خيط الحلوى الخاص بي.

149
00:22:44,920 --> 00:22:49,675
- هل هناك صيدلية في أفالون؟
- لماذا؟ هل تحتاج شيئا؟

150
00:22:49,680 --> 00:22:54,310
نعم. بعض الحبوب التي تجعل الحياة سعيدة،
حتى عندما لا يكون كذلك.

151
00:22:58,720 --> 00:23:00,676
لقد حصلت على أفضل من ذلك.

152
00:23:02,480 --> 00:23:06,678
- هل تريد أن تجرب؟
- نعم.

153
00:23:21,600 --> 00:23:24,353
خذ بعض يا عزيزي. يأكل. يأكل.

154
00:23:30,520 --> 00:23:31,919
خذها.

155
00:23:35,520 --> 00:23:36,919
خذها.

156
00:23:58,280 --> 00:24:01,078
أنيا، عزيزتي، تهدئة نفسك.

157
00:24:44,280 --> 00:24:46,236
هل مرت؟

158
00:24:49,520 --> 00:24:51,476
كم عمرك؟

159
00:24:52,840 --> 00:24:54,796
ما اسمك؟

160
00:24:56,240 --> 00:25:00,791
- ألفونسين.
- ألفونسين. هنا، غطي نفسك.

161
00:25:06,960 --> 00:25:09,394
وكذلك نفس العيون..

162
00:25:09,880 --> 00:25:14,396
لديك أيضًا نفس الحرف الأول
مثل ابنتي.

163
00:25:25,040 --> 00:25:30,319
- ألفونسين، استيقظ!
- أب!

164
00:25:30,320 --> 00:25:34,677
سأتركك معه. انه أ
رجل طيب. سوف تتعلم التجارة.

165
00:25:34,680 --> 00:25:36,989
وسوف يعطيك أيضا أجرا.

166
00:25:37,000 --> 00:25:40,709
ليس في الأشهر الأولى..
لقد أعطاني ذلك!

167
00:25:40,720 --> 00:25:46,590
سترى أنه سيتركك بسلام
وسوف يأخذك إلى باريس.

168
00:25:48,920 --> 00:25:51,434
مع السلامة! نراكم قريبا!

169
00:25:51,640 --> 00:25:53,596
مع السلامة!

170
00:25:54,880 --> 00:25:56,836
مع السلامة.

171
00:26:18,400 --> 00:26:22,109
شهية ماكسينس!
أسرع، أسرع!

172
00:26:30,600 --> 00:26:36,152
شهية ماكسينس.
أسرعوا أيها السيدات والسادة!

173
00:26:36,200 --> 00:26:39,749
للكبار والصغار!
أسرعوا أيها السيدات والسادة!

174
00:26:41,000 --> 00:26:43,355
- حساسية.
- الآن يا سيدتي.

175
00:26:44,360 --> 00:26:46,316
تفضل.

176
00:26:46,840 --> 00:26:51,994
شهية ماكسينس!
إنهم أحمر مثل قلبك!

177
00:26:52,000 --> 00:26:53,831
عجل.

178
00:26:53,840 --> 00:26:57,230
- شهية ماكسينس!
- هل تريد واحدة؟

179
00:26:57,240 --> 00:27:00,073
- غبي!
- يبتعد!

180
00:27:07,440 --> 00:27:11,228
- هل ما زال يؤلمك؟
- أقل قليلا.

181
00:27:11,240 --> 00:27:13,310
جرب التوكاسانا الخاصة بي.

182
00:27:13,320 --> 00:27:16,995
حتى تلك المغموسة في السكر المصهور؟

183
00:27:17,960 --> 00:27:19,996
تلك حلوة بشكل طبيعي.

184
00:27:22,920 --> 00:27:27,630
- من تلك الفتاة؟
- البنات لا تهمني.

185
00:29:27,160 --> 00:29:29,196
انتباه!
في سهولة!

186
00:29:29,200 --> 00:29:33,512
هل يتلقى أوامر من شقراء
أو امرأة سمراء؟

187
00:29:33,520 --> 00:29:38,594
ولا يتلقى أوامر من أحد..
إذا حصل عليه... حصل عليه!

188
00:29:43,920 --> 00:29:45,876
هل أنت متأكد؟

189
00:29:48,880 --> 00:29:50,836
لا تفكر في ذلك.

190
00:29:51,600 --> 00:29:54,751
لا أريد أن ينتهي بي الأمر في المستشفى مرة أخرى.

191
00:30:00,360 --> 00:30:02,316
ينظر.

192
00:30:06,480 --> 00:30:08,436
سريعة، دعونا نذهب!

193
00:30:25,720 --> 00:30:28,678
إذا لم أجد عميلاً آخر الليلة
تلك الشمطاء القديمة

194
00:30:28,680 --> 00:30:31,319
سأرمي ابني في الشارع

195
00:30:35,080 --> 00:30:38,595
لا يمكنك...أنت مريض.

196
00:30:39,280 --> 00:30:44,229
ولا يدركون في الظلام
ضد الجدار

197
00:30:47,080 --> 00:30:52,712
جميعكم ستكون نهايتكم مؤسفة
أقضي أمسياتي في المسرح.

198
00:30:52,720 --> 00:30:58,352
تعالوا، مرحبا بكم.
انها أفضل من الزنا، أليس كذلك؟

199
00:30:58,360 --> 00:31:00,271
أوه حسنا، إلى اللقاء.

200
00:31:33,200 --> 00:31:36,988
الثانية على اليمين
هو الكونت أوليمبي أغوادو،

201
00:31:37,000 --> 00:31:39,355
إنه مدعوم من النساء.

202
00:31:40,280 --> 00:31:42,714
الشقراء هي الكونت أجينور دي جيشي،

203
00:31:42,720 --> 00:31:44,551
وريث لعائلة كبيرة.

204
00:31:45,280 --> 00:31:50,115
انظر هذين. يسمونهم
''الأسود''، إنهما توأمان

205
00:31:50,120 --> 00:31:54,989
يصطادون القاصرين.
شياطين الأفيون.

206
00:31:55,000 --> 00:31:57,389
هؤلاء الثلاثة هم الأكثر
مجموعة طموحة

207
00:31:57,720 --> 00:32:01,235
- من فضلك...
- مدموزيل دي فالنوبل!

208
00:32:01,840 --> 00:32:03,796
بسرعة!

209
00:32:04,560 --> 00:32:06,278
شكرًا لك.

210
00:32:13,280 --> 00:32:16,670
مدموزيل دي فالنوبل,
عاهرة سابقة.

211
00:32:16,680 --> 00:32:20,559
الآن هي زوجة مصرفي.
لقد كانت ابنة أسقف، على ما أعتقد.

212
00:32:20,560 --> 00:32:22,710
إنها دائمًا كريمة جدًا.

213
00:32:30,400 --> 00:32:32,277
إلى من تنظر؟

214
00:32:33,240 --> 00:32:37,995
إنه الكونت بيريجو.
لا أعرف الكثير عنه.

215
00:32:38,000 --> 00:32:40,753
أنا لا أعرف حتى ما يحبه.

216
00:32:41,400 --> 00:32:43,436
حياته غامضة للغاية.

217
00:32:44,480 --> 00:32:49,998
يقضي الشتاء في الجزائر.
إنه مثير للاهتمام للغاية.

218
00:33:06,680 --> 00:33:11,515
الأوراق الخاصة بالنقل إلى
مقبرة مونمارت جاهزة.

219
00:33:11,520 --> 00:33:14,398
كل ما نحتاجه هو التحقق الخاص بك

220
00:33:14,400 --> 00:33:17,631
الكونت بيريجو، هل هي زوجتك؟

221
00:33:21,760 --> 00:33:23,716
تغطيتها.

222
00:33:45,600 --> 00:33:48,990
- لك.
- شكرا لك يا مدموزيل.
- احتفظ بها.

223
00:33:51,960 --> 00:33:57,193
يرى؟ ليست هناك حاجة للسير في الشوارع
لزيادة راتبك.

224
00:33:58,920 --> 00:34:01,070
آه! انتهى الأداء.

225
00:34:24,320 --> 00:34:29,633
حسنا الآن. أنت لم تقل بعد
إذا كنت تريد البقاء معي.

226
00:34:42,920 --> 00:34:44,876
أريد البقاء هناك.

227
00:34:47,040 --> 00:34:48,996
ليس هنا.

228
00:34:56,800 --> 00:34:59,314
أحببت ممارسة الحب معك.

229
00:35:00,200 --> 00:35:02,634
- كم عمرك؟
- واحد وعشرون.

230
00:35:03,400 --> 00:35:05,436
في الغالب أشعر بالمئة.

231
00:35:25,880 --> 00:35:27,836
قدميك قذرة.

232
00:35:28,720 --> 00:35:32,076
إذا كنت لا تحب أن تكون مع الفتيات
بأقدام قذرة

233
00:35:32,080 --> 00:35:35,277
فلا تبحث عنهم في الأسواق

234
00:35:51,120 --> 00:35:52,872
شكرا لك.

235
00:36:24,920 --> 00:36:26,876
ألفونسين!

236
00:36:28,080 --> 00:36:33,279
- اجلس. - أنا جائعة،
هل ستعطيني بعض؟ - خذها.

237
00:36:33,320 --> 00:36:35,276
شكرًا لك.

238
00:37:04,240 --> 00:37:06,196
باركها.

239
00:37:23,240 --> 00:37:26,630
ستكون الآنسة ضيفتنا
لفترة من الوقت.

240
00:37:26,640 --> 00:37:31,919
- هل ترغب في إشعال النار؟
- نعم.

241
00:37:52,160 --> 00:37:55,152
- هل هذه غرفتك؟
- إنها أمي.

242
00:37:55,160 --> 00:37:59,278
وهي تعيش في البلاد،
إنها هنا بضعة أيام في السنة.

243
00:38:17,360 --> 00:38:21,478
(أجينور)، أنت تحب العامة، أليس كذلك؟

244
00:38:21,480 --> 00:38:23,516
مثل أشياء قليلة في العالم.

245
00:38:24,600 --> 00:38:29,628
- طالما أنها تبقى مشتركة.
- لقد غيرتني.

246
00:38:29,640 --> 00:38:33,110
- لقد تعلمت أن أغسل قدمي.
- لقد رأيت.

247
00:38:33,120 --> 00:38:38,274
أنت لا تأكل وفمك مفتوح.
لا تلمس السمكة بسكينك.

248
00:38:38,280 --> 00:38:42,592
لقد فعلت ما هو أسوأ من ذلك بكثير،
أنا أيضا أتعلم الكتابة.

249
00:38:43,520 --> 00:38:48,196
أنت لم تلاحظ المال
أنا أسرق منك. أنا أدفع للمعلم.

250
00:38:49,320 --> 00:38:53,791
أدركت أنك كنت تسرق مني
وكنت مسرورًا.

251
00:38:53,800 --> 00:38:56,268
الان عرفت السبب

252
00:38:56,280 --> 00:39:00,159
وكذلك أنيقة...
عليك أن تكون ذكيا

253
00:39:00,960 --> 00:39:02,916
وسوف تصبح مملة.

254
00:39:26,800 --> 00:39:31,316
الحياة تمضغك يا ألفونسين.
الحياة تتعبك.

255
00:39:33,120 --> 00:39:35,076
إنه خطأي أكثر من خطأك.

256
00:39:37,880 --> 00:39:41,714
النساء الذين يأتون إلى هنا
كلها متداعية.

257
00:39:42,960 --> 00:39:45,793
حتى الأجمل والأصغر.

258
00:39:46,800 --> 00:39:50,793
أراهم عندما يأتون إلى الكرة هنا،
مثقلة بالذهب.

259
00:39:50,800 --> 00:39:55,874
ينهارون تقريبًا تحت الوزن
من قلائدهم

260
00:39:59,600 --> 00:40:05,277
الليلة أريد أن أراك عارية.
يبدو الأمر وكأنني أرى الحياة نفسها.

261
00:40:14,760 --> 00:40:16,716
يأتي.

262
00:40:21,440 --> 00:40:23,396
يأتي!

263
00:41:24,480 --> 00:41:27,552
أردت أن يراك أصدقائي.

264
00:41:32,320 --> 00:41:37,678
بالنظر إلى أنه في أحد هذه الأيام سأفعل
ينتهي به الأمر في السرير مع كل هؤلاء السادة،

265
00:41:37,960 --> 00:41:39,996
يبدو صحيحا،

266
00:42:13,960 --> 00:42:15,916
مسيحي!

267
00:42:16,800 --> 00:42:21,590
هل ترى تلك المرأة بمفردها؟
أريد أن أتعرف عليها.

268
00:42:40,880 --> 00:42:45,556
لا تزعج نفسك،
ينبغي أن آتي إليك.

269
00:42:47,360 --> 00:42:52,434
أصبحت ملابسك ملحوظة للغاية
من آخر مرة.

270
00:42:52,440 --> 00:42:55,910
الفتيات مثلي يجب أن نلفت انتباهنا.
ولقد لاحظتني.

271
00:42:55,920 --> 00:42:58,912
لقد لاحظت عيون ابنتي فقط.

272
00:42:59,120 --> 00:43:01,793
إنها مفاجأة عظيمة أن أجدك هنا.

273
00:43:01,800 --> 00:43:05,509
الناس الذين يأتون إلى هنا أغنياء جدًا
ونحن نتبعهم.

274
00:43:07,400 --> 00:43:10,278
- أين تعيش؟
- في غرفة مفروشة...

275
00:43:10,280 --> 00:43:14,637
لدي جناح في فندق جراند
نفس الشيء منذ سنوات..

276
00:43:14,640 --> 00:43:18,713
عندما جئت إلى هنا من قبل
وفاة ابنتي

277
00:43:19,800 --> 00:43:23,395
والآن أصبحت كبيرة جدًا بالنسبة لي،
حزين جدا

278
00:43:24,960 --> 00:43:28,032
سأكون سعيدًا جدًا
لدعوتك للبقاء

279
00:43:29,680 --> 00:43:34,470
- لكن ملابسي ملحوظة للغاية؟
- يمكن تغييرها.

280
00:43:34,480 --> 00:43:39,600
ماذا يجب أن أتغير؟
لا أريد أن أقدم أي وعود.

281
00:43:41,240 --> 00:43:44,232
لا أريد أن أستفيد من رجل
من سأخدع

282
00:43:44,240 --> 00:43:46,515
سأكتفي بـ أ
تغيير صغير

283
00:43:46,520 --> 00:43:51,548
للوقت الذي تقضيه معي.
عندما أحملك... يمكنك الخروج

284
00:43:51,560 --> 00:43:57,430
لا تقل لي شيئا...
وأنا لن أسأل.

285
00:44:05,040 --> 00:44:09,670
المرأة قادرة على فعل أي شيء..
طالما أنهم يعرفون كيف.

286
00:44:23,000 --> 00:44:26,913
- صاحب السعادة - هل انتهيت؟
- فقط عدد قليل من اللمسات.

287
00:44:26,920 --> 00:44:28,876
انتبه!

288
00:44:30,200 --> 00:44:33,431
مدموزيل ألفونسين,
لم أكن أعرف إذا كان يجب أن أوافق أم لا،

289
00:44:33,440 --> 00:44:36,796
إنها تريد عباءتك المخملية
أن تكون مبطنة بالمنك

290
00:44:36,800 --> 00:44:38,836
والقفازات مع فرو القاقم.

291
00:44:38,840 --> 00:44:42,549
ربما كان عليها أن تطلب موافقتك.

292
00:44:42,560 --> 00:44:45,438
- هل يريد صاحب السعادة أن يرى؟
- لا، لا.

293
00:44:45,440 --> 00:44:50,878
دعونا لا نحرمها من المتعة
من فتح مشترياتها.

294
00:46:10,280 --> 00:46:14,273
تلك الفتاة هي للكونت ستاكلبيرج
عشيقة جديدة

295
00:46:52,400 --> 00:46:55,676
- هل نواصل القراءة؟
- نعم.

296
00:46:56,440 --> 00:47:00,319
لقد أحببت ابنتي هذا الفصل كثيرًا.

297
00:47:00,720 --> 00:47:04,030
انها لم تتعب من سماع ذلك.

298
00:47:05,080 --> 00:47:08,197
'' أوليفر تويست، يُترك لنفسه
في متجر متعهد دفن الموتى،

299
00:47:08,200 --> 00:47:11,590
ضع المصباح على مقعد العامل

300
00:47:11,600 --> 00:47:15,070
ونظرت عنه
مع شعور بالرهبة والرهبة،

301
00:47:15,080 --> 00:47:19,517
الذي كثير من الناس أكبر منه
لن يكون في أي خسارة لفهم

302
00:47:19,520 --> 00:47:20,919
نعش غير مكتمل على حوامل سوداء

303
00:47:20,920 --> 00:47:25,516
التي كانت تقف وسط المحل
بدا قاتما جدا

304
00:47:25,520 --> 00:47:30,719
والموت مثل البرد
فجاءت عليه الرعشة

305
00:47:30,720 --> 00:47:36,955
في كل مرة تجولت عيناه
في اتجاه الكائن الكئيب:

306
00:47:36,960 --> 00:47:42,114
الذي كان يتوقع تقريبا أن يرى منه
شكل مخيف..."

307
00:47:42,320 --> 00:47:44,754
- سيرج.
- نعم؟

308
00:47:45,240 --> 00:47:47,196
ليس لدي المزيد من المال.

309
00:47:52,200 --> 00:47:55,431
أعلم أنك أعطيتني بالأمس
3000 فرنك.

310
00:47:55,600 --> 00:47:59,718
اليوم أنفقت 5000 للشراء
اثنين من الخيول الرائعة.

311
00:48:02,240 --> 00:48:07,872
لم يحب إتيان قيادة العربة
بحصان واحد فقط.

312
00:48:07,880 --> 00:48:12,908
أنت غني...
ولذلك لا أطلب منك أن تصدقني.

313
00:48:15,400 --> 00:48:17,914
كيف تصدق الكلمة

314
00:48:17,920 --> 00:48:22,072
لمن تعطيه 5000 فرنك
شهر.

315
00:48:22,080 --> 00:48:25,117
هل فكرت يومًا أنني قد أحب
أنت أيضا؟

316
00:48:25,120 --> 00:48:29,511
بسبب كل الأشياء
التي أعطيتني؟

317
00:48:36,840 --> 00:48:38,796
لكنك لن تعرف ذلك أبدًا.

318
00:48:39,560 --> 00:48:42,552
ما اسم خيولك الجديدة؟

319
00:48:42,560 --> 00:48:44,516
"بدة طويلة" و"رائعتين"

320
00:48:44,880 --> 00:48:49,954
أؤكد لك أنك لن تفعل ذلك
لقد تمكنوا من مقاومتهم

321
00:49:02,280 --> 00:49:07,479
وتراوحت ضد الجدار،
في المصفوفة العادية،

322
00:49:07,480 --> 00:49:12,873
صف طويل من ألواح الدردار المقطوعة
بنفس الشكل :

323
00:49:12,880 --> 00:49:15,348
ينظرون في الضوء الخافت كالأشباح"

324
00:49:15,360 --> 00:49:17,999
سيرج، أنا متعب جدا.

325
00:49:26,200 --> 00:49:28,350
غدا يا صديقي.

326
00:49:31,000 --> 00:49:33,719
- مثله؟
- عالية جدا.

327
00:49:34,880 --> 00:49:37,189
دع الرجل ينحني.

328
00:49:59,360 --> 00:50:03,035
- أنا الكونت إدوارد دي بيريجو.
-أؤكد لك أنه ليس خطأي..

329
00:50:03,040 --> 00:50:07,192
- أخبرني أنه سينتظرك.
- نعم يمكنك الذهاب.

330
00:50:14,760 --> 00:50:19,515
هل سمعت ما قلته
إلى حامي بلدي.

331
00:50:19,520 --> 00:50:26,437
- نعم، لم يكن بوسعي أن أفعل غير ذلك.
- لقد كان من أجلك أني كنت أتحدث.

332
00:50:27,520 --> 00:50:31,911
على الرغم من كرم الكونت

333
00:50:31,920 --> 00:50:34,195
تمكنت من تراكم الديون

334
00:50:35,840 --> 00:50:38,115
هذا لا يخيفني.

335
00:51:01,760 --> 00:51:05,514
لن يتم إنفاق أموالك بشكل سيء.

336
00:51:05,520 --> 00:51:11,755
الرجال في سريري يستمتعون بأنفسهم
كثيرا. هل تعرف لماذا؟

337
00:51:14,440 --> 00:51:18,228
لأنني أستمتع بالذهاب إلى السرير
معهم كثيرا.

338
00:53:14,120 --> 00:53:18,910
أردت أن أنصحك، يا سيدي، بذلك
لقد تركت Mademoiselle رسالة

339
00:53:18,920 --> 00:53:24,517
لقد قررت التشاور
أخصائي مشهور وغادرت.

340
00:53:26,120 --> 00:53:31,069
بخير. كلوتيلد،
أرغب في مشروب ساخن.

341
00:53:31,080 --> 00:53:33,036
على الفور يا سيدي.

342
00:54:06,760 --> 00:54:08,716
أين نحن؟

343
00:54:10,520 --> 00:54:14,638
نحن نعود إلى باريس.
ألا تتذكر أي شيء؟

344
00:54:18,320 --> 00:54:20,276
انتظر.

345
00:54:23,040 --> 00:54:26,919
- نعم، أتذكر مكان الهبوط.
- نعم نعم.

346
00:54:31,200 --> 00:54:35,512
- أنا لا أحلم.
- لا، أنت لا تحلم.

347
00:54:38,800 --> 00:54:42,429
نحن الإثنان في غرفة و...

348
00:54:43,320 --> 00:54:45,276
نعم إذن؟

349
00:54:47,720 --> 00:54:50,518
يسألونني شيئا
أنني لا أفهم.

350
00:54:50,520 --> 00:54:52,636
يسألونك بالانجليزية:

351
00:54:52,640 --> 00:54:56,315
'' ألفونسين بليسيس،
هل تريد أن تأخذ هذا الرجل الحاضر هنا

352
00:54:56,320 --> 00:54:58,276
أن أكون زوجك؟

353
00:55:01,680 --> 00:55:05,514
- ل أجبت "نعم"؟
- أجبت بـ "نعم".

354
00:55:06,080 --> 00:55:09,231
هل تتذكره،
كونتيسة بيريجو؟

355
00:55:15,320 --> 00:55:18,278
كونتيسة بيريجو.

356
00:56:25,640 --> 00:56:29,872
هل ترغب في رؤية الجزائر الحقيقية؟

357
00:56:29,880 --> 00:56:35,876
هناك حدائق جميلة
وتكون السماء دائمًا تقريبًا زرقاء

358
00:56:36,440 --> 00:56:38,396
هادئ، حار.

359
00:56:58,520 --> 00:57:01,830
ألفونسين، سأصعد على متن السفينة مرة أخرى
في غضون أيام قليلة.

360
00:57:03,720 --> 00:57:06,359
هل تطلب مني أن أتبعك؟

361
00:57:08,280 --> 00:57:10,669
لا، لن أسألك.

362
00:57:12,200 --> 00:57:16,478
الآن لديك التزامات معينة
تجاهي.

363
00:57:19,280 --> 00:57:22,636
- أعرف.
- الآن بعد أن أصبحت زوجتك.

364
00:57:25,600 --> 00:57:30,993
على الرغم من أنه قد يبدو سخيفا
أطلب منك أن تدعني أكون حرا.

365
00:57:31,000 --> 00:57:37,633
إذا كنت لا ترغب في متابعتي والعيش
الحياة كما عشتها دائمًا

366
00:57:37,640 --> 00:57:41,428
أطلب منك أن تدعني أكون حرا

367
00:57:44,480 --> 00:57:46,436
لكن لدي احتياجات كثيرة

368
00:57:48,800 --> 00:57:52,395
لا يمكنك أن تقول أنني لم أحذرك.

369
00:57:52,400 --> 00:57:55,676
لقد كان صدقك هو الذي أكسبني.

370
00:58:07,640 --> 00:58:10,791
كتابتي لا تزال غير كاملة،

371
00:58:10,800 --> 00:58:13,997
لكني أعتقد أن الفكرة واضحة

372
00:58:16,920 --> 00:58:21,152
أريد أن أقول لك كتابيا
أنك حر.

373
00:58:21,160 --> 00:58:25,358
أردت أن أقول لك في وجهك
وهنا أكرر ذلك.

374
00:58:26,440 --> 00:58:28,396
التوقيع:

375
00:58:29,160 --> 00:58:30,718
ألفونسين.

376
00:58:42,360 --> 00:58:46,239
- الشروط؟
- سأستخدم عنوانك فقط.

377
00:58:47,560 --> 00:58:51,155
سوف تستمر في قيادة حياتك
وأنا لي

378
00:58:55,240 --> 00:58:57,196
من الآن فصاعدا

379
00:58:57,760 --> 00:59:01,799
الرجال الذين يريدون التباهي
في المسرح

380
00:59:01,800 --> 00:59:06,271
مع الكونتيسة في عروة بهم
يجب أن تدفع لي أكثر.

381
00:59:08,240 --> 00:59:10,196
هذا كل شيء.

382
00:59:22,440 --> 00:59:25,113
يجب أن أجد إسماً آخر

383
00:59:25,960 --> 00:59:29,839
الكونتيسة... ألفونسين دي بيريجو.

384
00:59:32,240 --> 00:59:36,028
يبدو أن ألفونسين خاطئ، أليس كذلك؟

385
00:59:38,600 --> 00:59:40,397
أحتاج إلى اسم مختلف.

386
00:59:44,040 --> 00:59:48,556
ماريا، ربما. كونتيسة...

387
00:59:49,800 --> 00:59:52,030
ماريا ...

388
00:59:55,560 --> 00:59:57,516
نعم...

389
00:59:58,200 --> 01:00:02,352
كونتيسة...ماريا...

390
01:00:02,360 --> 01:00:04,316
ألفونسين.

391
01:00:10,400 --> 01:00:12,356
هنا؟

392
01:00:13,760 --> 01:00:15,716
ألفونسين.

393
01:01:47,880 --> 01:01:49,836
من هو الذي؟

394
01:01:51,800 --> 01:01:56,999
ماريا بليسيس,
سيدة الكاميليا.

395
01:01:57,000 --> 01:01:58,956
هل تعرفها؟

396
01:01:59,600 --> 01:02:04,071
السابق ألفونسين بليسيس,
كونتيسة بيريجو السابقة,

397
01:02:04,080 --> 01:02:06,036
ماريا الإلهية.

398
01:02:06,320 --> 01:02:11,269
- هل ستقدمني في هذه الفترة؟
- بالتأكيد. كنت أعرفها.

399
01:02:20,160 --> 01:02:23,755
- لقد كان رائعا.
- أنا سعيد أن المسرح أعجبك.

400
01:02:23,760 --> 01:02:28,197
- مورين، تعال وساعدني.
- مدموزيل.

401
01:02:31,240 --> 01:02:34,437
سوف أضع شيئا
وسأكون معك خلال دقيقة.

402
01:02:34,440 --> 01:02:37,557
- تقديم شيء للكونت.
- نعم.

403
01:02:42,760 --> 01:02:45,957
أخبر كلوثيلد أنك تستعد
عشاء لأربعة.

404
01:02:45,960 --> 01:02:50,158
- من سيأتي؟
- كليمانس، مع اثنين من السادة.

405
01:02:50,160 --> 01:02:52,435
- امسك هذا.
- العد؟

406
01:02:52,920 --> 01:02:54,876
سوف أرسله بعيدا.

407
01:03:02,680 --> 01:03:05,240
- أنت سعيد الليلة.
- نعم.

408
01:03:05,240 --> 01:03:09,836
ابن ديجازت قادم .
إنها ممثلة عظيمة، على ما يبدو.

409
01:03:10,280 --> 01:03:13,431
والآخر هو ابن دوما.

410
01:03:13,440 --> 01:03:15,954
كنت قد فعلت أفضل
لدعوة الأب.

411
01:03:15,960 --> 01:03:19,589
تم استدعاء خط من الدائنين اليوم.

412
01:03:19,600 --> 01:03:23,639
فقط من أجل الشمبانيا لدينا فاتورة...

413
01:03:23,640 --> 01:03:26,279
هل تريد أن تجعلني في مزاج سيئ؟

414
01:03:27,600 --> 01:03:33,152
- أيهما تفضل؟
-حتى لو أحببت أحدهما..

415
01:03:33,160 --> 01:03:36,709
هل تعرف كيف تتعرف
امرأة ناجحة محفوظة؟

416
01:03:36,720 --> 01:03:41,748
ليس من الماس لها
العربات والخيول.

417
01:03:41,760 --> 01:03:46,675
ولكن من قبل عاشق صغير جدا ذلك
تظل مخفية.

418
01:03:46,680 --> 01:03:49,035
معطوب وبلا إرادة.

419
01:03:54,160 --> 01:03:59,109
- والذي ينفق كل أموالك.
- ولهذا السبب فهي باهظة الثمن!

420
01:04:03,560 --> 01:04:06,597
اسمحوا لي أن أرى ما هو تحت!

421
01:04:26,480 --> 01:04:31,110
كلوتيلد، إذا اتصل شخص ما
لا تفتح الباب الأمامي.

422
01:04:36,600 --> 01:04:40,479
- هل أعجبك لعبي؟
- من علمك؟

423
01:04:40,480 --> 01:04:42,436
راهبات أورسولين.

424
01:04:43,200 --> 01:04:46,556
ماذا تعلمت أيضاً من الراهبات؟

425
01:04:49,000 --> 01:04:54,393
لدراسة يد الرجل،
أصابعه ومعصميه.

426
01:05:15,240 --> 01:05:19,518
- ألكسندر، تعال!
- دعها ترتاح.

427
01:05:21,160 --> 01:05:25,119
يحدث كثيرًا،
لديها صدر سيء.

428
01:05:25,120 --> 01:05:28,635
لا يهم، تعال هنا.

429
01:05:49,680 --> 01:05:53,878
- اذهب واستمتع بوقتك مع الآخرين.
- لا تتعب نفسك.

430
01:05:59,840 --> 01:06:02,035
ما الذي تنظر إليه؟

431
01:06:02,040 --> 01:06:04,395
كانت والدتي خياطة.

432
01:06:04,400 --> 01:06:08,188
زوجة العظيم
الكسندر دوماس؟

433
01:06:08,200 --> 01:06:13,399
ليست زوجته، ولم يتزوجها قط.
أنا لقيط.

434
01:06:13,400 --> 01:06:15,436
وأنا عاهرة.

435
01:06:15,440 --> 01:06:22,676
العاهرة التي تبصق الدم و
ينفق 100 ألف فرنك سنويا.

436
01:06:25,760 --> 01:06:30,356
جيد بما فيه الكفاية لرجل عجوز مليء بالمال
مثل الكونت ستاكلبيرج.

437
01:06:30,360 --> 01:06:34,990
العشاق الصغار الذين حظيت بهم
كل ذلك تركني.

438
01:06:38,520 --> 01:06:41,273
لا أفهم لماذا لا تذهب للعلاج.

439
01:06:42,360 --> 01:06:44,316
علاج؟

440
01:06:45,760 --> 01:06:51,278
إذا شفيت، سأموت.
سأستمر فقط في الحياة.

441
01:06:52,600 --> 01:06:57,469
اسمحوا لي أن أقول شيئا لك
لن تصدق، ولكن ما هو صحيح.

442
01:06:57,480 --> 01:06:59,630
لن أكرر ذلك أبداً.

443
01:07:03,840 --> 01:07:05,796
ماذا؟

444
01:07:09,320 --> 01:07:10,992
مرة واحدة، قبل عامين،

445
01:07:12,040 --> 01:07:16,556
وقفت أراقبك
نافذة بينما كنت تتسوق.

446
01:07:16,560 --> 01:07:20,553
عندما أسأل البائع من أنت،
أجاب

447
01:07:20,560 --> 01:07:22,516
عاهرة.

448
01:07:22,520 --> 01:07:26,798
هذا المساء أخبرني كليمانس
أنت مريض جدا.

449
01:07:27,880 --> 01:07:31,077
ولكن قوتك علي دائما
أقوى و...

450
01:07:31,080 --> 01:07:34,595
أعتقد أنني متجهة
للوقوع في الحب معك.

451
01:07:34,600 --> 01:07:39,151
- ماذا يجب أن أفعل لسداد لك؟
- أحبيني قليلا.

452
01:07:43,160 --> 01:07:48,109
إذا وعدت أن تفعل ما أقول
بدون سؤال سأحبك

453
01:07:48,120 --> 01:07:52,238
- وعد.
- أريد حبيباً بلا إرادة.

454
01:07:52,240 --> 01:07:57,633
- دون شبهات ودون مطالب.
- أقبل تماما.

455
01:08:03,200 --> 01:08:05,236
عاشق بلا حقوق.

456
01:08:07,880 --> 01:08:09,836
جيد جدًا، بدون حقوق.

457
01:08:11,240 --> 01:08:14,994
ولكن يجب أن تعرف
أنني أحب هذه الحياة الجهنمية.

458
01:08:18,480 --> 01:08:22,314
لأنه يجعلني سعيدا
أنه لا يمكنك شرائه.

459
01:08:24,320 --> 01:08:27,039
- هل لي بالدخول؟
- ادخلي يا كلوتيلد.

460
01:08:30,200 --> 01:08:35,228
- هذا الصباح يجب أن تأكل.
- أحسنت يا كلوتيلد.

461
01:08:38,640 --> 01:08:40,596
هنا.

462
01:08:43,440 --> 01:08:45,396
جيد.

463
01:09:02,160 --> 01:09:04,116
لقد امتلكتني مثل أي شخص آخر.

464
01:09:10,720 --> 01:09:12,676
قلها مرة أخرى.

465
01:09:16,160 --> 01:09:19,596
من فضلك، اجلس بنفسك.
سأبلغ الكونتيسة.

466
01:09:47,080 --> 01:09:49,594
أنت متأكد من نفسك، إيه؟

467
01:09:49,600 --> 01:09:54,435
وبالمقارنة بالتأكيد..
انها تسير في طريقك.

468
01:09:54,440 --> 01:09:58,877
- ل لم أطلب رأيك.
- ولكنني أعطيها نفس الشيء.

469
01:10:00,840 --> 01:10:04,196
لا تأخذ هذه القضية على محمل الجد.

470
01:10:06,720 --> 01:10:09,871
ستكون كارثة لك ولها.

471
01:10:11,120 --> 01:10:15,432
أنت تخاطر بتدمير الإعداد المثالي

472
01:10:15,440 --> 01:10:18,512
الذي يعطي الكونتيسة المال والسعادة.

473
01:10:18,520 --> 01:10:22,718
شيئان عليك...
لا يمكن أبدا أن تعطي.

474
01:10:22,720 --> 01:10:26,952
أنت تدير فقط
للتعجيل بوفاتها.

475
01:10:30,040 --> 01:10:33,715
كيف تظن أن عاهرة

476
01:10:33,720 --> 01:10:38,271
يمكن أن تحافظ على مستوى معيشتها
بدون 3 أو 4 عشاق؟

477
01:10:38,280 --> 01:10:43,991
مع ثروتك لا يمكن أن تعطيها
عربة على الأقل.

478
01:10:56,400 --> 01:11:00,757
- أب؟ - نعم؟
- هل أزعجك؟ - لا.

479
01:11:02,160 --> 01:11:04,993
- هل تعمل؟
- إنها لحظة حساسة.

480
01:11:05,000 --> 01:11:09,391
فرساني يتسابقون عائدين إلى باريس
مع الماس.

481
01:11:09,400 --> 01:11:12,358
سألني أحد معجبينك..

482
01:11:12,360 --> 01:11:15,193
إذا كنت تستطيع أن تجعل التفاني

483
01:11:16,560 --> 01:11:19,438
شخص يعرف أعمالك عن ظهر قلب.

484
01:11:27,200 --> 01:11:29,430
لن تسألني لمن هذا؟

485
01:11:29,440 --> 01:11:32,989
'' إلى الكونتيسة ماريا دي بليسيس
من ألكسندر دوماس،

486
01:11:33,000 --> 01:11:36,993
من هو سعيد لأنك اعترفت
في ابنه أعظم أعماله».

487
01:11:37,000 --> 01:11:39,878
- هل تعلم؟
- أعرف كل شيء.

488
01:11:39,880 --> 01:11:43,270
كما يتحدث الجميع عنك على حد سواء.

489
01:11:44,640 --> 01:11:47,916
- تعال معي هذا المساء.
- والكونت ستاكلبيرج؟

490
01:11:47,920 --> 01:11:50,639
- لا يعرف شيئا.
- إنه يعرف كل شيء.

491
01:11:50,640 --> 01:11:53,393
لا تنسى أنه رجل عجوز حكيم.

492
01:11:54,600 --> 01:11:57,637
ستدرك هذا بنفسك يومًا ما.

493
01:11:57,760 --> 01:12:00,911
عندما تكبر فمن الأفضل أن تقسم
كعكة الخاص بك في اثنين

494
01:12:00,920 --> 01:12:03,036
من أن يكون لديك غائط بمفردك.

495
01:12:33,120 --> 01:12:38,831
انتظر، الكونتيسة مشغولة للغاية.
لا يمكنها استقبال أي شخص.

496
01:12:39,400 --> 01:12:41,356
اعذرني.

497
01:12:50,920 --> 01:12:52,876
- شوكولاتة؟
- لا.

498
01:12:54,760 --> 01:12:58,719
لقد وصلوا هذا المساء بمناسبة عيد ميلادها.

499
01:12:59,080 --> 01:13:01,036
مع المكسرات.

500
01:13:01,200 --> 01:13:05,637
إنها ملفوفة بأوراق نقدية من فئة الألف فرنك.

501
01:13:06,120 --> 01:13:08,076
وهؤلاء...

502
01:13:09,720 --> 01:13:11,676
بنكهة النعناع

503
01:13:14,440 --> 01:13:16,556
بمائة فرنك.

504
01:13:28,760 --> 01:13:31,877
هذا هو كتاب والدي الذي
لقد طلبت.

505
01:13:32,680 --> 01:13:35,797
إنها مصنوعة من أوراق بسيطة، أيتها الكونتيسة.

506
01:13:36,280 --> 01:13:38,919
إذا أصبحت ثريًا، سأقوم بالطباعة

507
01:13:38,920 --> 01:13:42,276
الموسوعة بأكملها في الأوراق النقدية.

508
01:13:50,400 --> 01:13:52,356
شكرًا لك.

509
01:13:55,320 --> 01:13:57,959
كان عليك أن تمنعه ​​من القدوم

510
01:14:01,160 --> 01:14:05,631
أعطيتك رسالة له،
ماذا فعلت به؟

511
01:14:06,600 --> 01:14:08,556
لقد أحرقته.

512
01:14:31,760 --> 01:14:36,231
لقد كان لديك الحق في المجيء إلى هنا،
إنهم رائعون.

513
01:15:53,600 --> 01:15:55,955
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

514
01:16:08,480 --> 01:16:12,553
- لقد تظاهر بعدم رؤيتي، هل لاحظت؟
- لا.

515
01:16:17,400 --> 01:16:21,075
- من كانت تلك الفتاة؟
- كيف أعرف؟

516
01:16:26,200 --> 01:16:29,078
لقد كانت لطيفة.

517
01:16:29,080 --> 01:16:33,517
لماذا لا تعقد عشاء بالنسبة لي
في "المسجد" المطعم العربي.

518
01:16:33,520 --> 01:16:35,476
من يجب أن أدعوه؟

519
01:16:36,760 --> 01:16:41,390
لا أعلم... ربما ديجازيت،
على سبيل المثال.

520
01:16:43,040 --> 01:16:44,996
والكسندر.

521
01:16:56,480 --> 01:16:58,311
خذ هذا، لتغطية التكاليف.

522
01:16:59,680 --> 01:17:04,196
نحن نشعر بأننا مهجورون هنا، ادخل؟

523
01:17:04,200 --> 01:17:06,156
نحن هنا!

524
01:19:12,160 --> 01:19:16,039
- هل هو قادم؟
- نعم، أراد أن يعرف إذا كنت ستكون هناك.

525
01:19:16,040 --> 01:19:17,951
- ماذا قلت له؟
- أنك لم تأتي.

526
01:19:17,960 --> 01:19:21,635
لم أرد أن أخسر ضيف الشرف.

527
01:19:21,640 --> 01:19:24,473
لقد قمت بعمل جيد، سيكون لديه مفاجأة.

528
01:19:29,560 --> 01:19:33,872
- إنها مذهلة!
- بهذه الطريقة لا يمكنك القول أنني أستفيد.

529
01:19:33,880 --> 01:19:36,519
أنت صديق جيد.
سأشتري لك هدية.

530
01:19:45,800 --> 01:19:47,791
هنا هو.

531
01:19:58,920 --> 01:20:02,196
مرحبا عزيزي الكسندر.

532
01:20:05,280 --> 01:20:09,512
هذا كونستانس.
أخبرتك أنني قادم مع شخص ما.

533
01:20:09,520 --> 01:20:13,513
قلت لي؟ لا أتذكر.

534
01:20:14,640 --> 01:20:17,473
أرى، أنت في شركة جيدة.

535
01:20:17,480 --> 01:20:21,792
هل تريد مني أن أتركها؟
هل تريد مني أن أتركها؟ يجيبني.

536
01:20:22,920 --> 01:20:26,595
هل تريد أن تغادر معي؟
هل تريد ممارسة الحب؟

537
01:20:30,280 --> 01:20:32,236
حالا.

538
01:21:29,080 --> 01:21:34,234
أنا كونت بيريجو.
هل الكونتيسة في المنزل؟

539
01:21:36,360 --> 01:21:38,590
لا، ليست كذلك.

540
01:21:38,600 --> 01:21:42,434
- هل يمكنني أن أعرف أين هي؟
- في الريف من أجل صحتها.

541
01:21:44,400 --> 01:21:48,279
على الأقل...
هذا هو السبب الذي أعطته.

542
01:21:48,280 --> 01:21:51,829
- من أنت؟
- أنا خادمها.

543
01:21:53,000 --> 01:21:54,991
لسنوات عديدة.

544
01:21:55,000 --> 01:21:57,355
هل تعرف عنوانها؟

545
01:21:58,000 --> 01:22:01,993
هل تريد ... أن تجدها؟

546
01:22:02,480 --> 01:22:05,597
أبلغها أولاً... فهي ليست وحدها.

547
01:22:06,080 --> 01:22:08,992
بالنسبة للخادم،
أنت طائش جدًا.

548
01:22:09,000 --> 01:22:12,913
بالنسبة للزوج،
أنت لا تولي اهتماما كبيرا لها.

549
01:22:16,080 --> 01:22:21,791
تريد عنوانها؟
90، فندق بون ريفيل.

550
01:22:29,240 --> 01:22:34,678
كما تعلمون، ربما نمارس الحب أكثر من اللازم.

551
01:22:41,640 --> 01:22:43,517
لديك حلقات داكنة حول عينيك.

552
01:22:45,200 --> 01:22:47,395
أنت هنا من أجل العلاج، لكي تتحسن.

553
01:22:47,400 --> 01:22:51,678
المرض قاسٍ بالنسبة لي، لكنه كذلك
أيضا قاتلة لأولئك الذين بجانبي.

554
01:22:52,480 --> 01:22:54,550
انها معدية، هل تعلم؟

555
01:23:15,600 --> 01:23:17,556
ألفونسين.

556
01:23:26,040 --> 01:23:28,190
هنا لا أحد يستطيع رؤيتك.

557
01:23:28,200 --> 01:23:32,113
عادة هو الحبيب
الذي عليه اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

558
01:23:32,120 --> 01:23:34,076
هذه المرة هو الزوج.

559
01:23:35,440 --> 01:23:37,715
ما الذي تفعله هنا؟

560
01:23:37,720 --> 01:23:40,280
أنت تقلل من قيمة إخلاصي يا ألفونسين.

561
01:23:40,280 --> 01:23:42,236
هل تقدمت في العمر؟

562
01:23:43,480 --> 01:23:48,110
لا تبدو أكبر بيوم مما التقينا به.

563
01:23:49,520 --> 01:23:52,990
ربما... العيون.

564
01:23:54,240 --> 01:23:56,196
لديهم ظل مختلف.

565
01:23:57,920 --> 01:23:59,876
وهم أكثر معرفة.

566
01:24:01,760 --> 01:24:04,672
يمكنك أن تقول أنهم رأوا الكثير.

567
01:24:10,440 --> 01:24:15,195
في منزلك، في باريس،
رجل متغطرس، غير حكيم،

568
01:24:16,120 --> 01:24:20,511
حذرني من أنك كنت
هنا مع شخص ما.

569
01:24:20,520 --> 01:24:25,469
لكن هذه المرة ليس عدًا قديمًا،
إنه الشاب دوماس.

570
01:24:25,480 --> 01:24:30,270
- هل أنت مستاء؟ - سأقبل بكل سرور
خيبة أمل ثانية

571
01:24:30,280 --> 01:24:34,432
إذا كان هذا يعني أنك سعيد ومحبوب.

572
01:24:35,920 --> 01:24:39,310
إذا كنت كذلك، إلى متى ستبقى في الحب؟

573
01:24:39,320 --> 01:24:42,676
من الأفضل أن تسأل كم من الوقت
سيكون في الحب معي.

574
01:24:45,040 --> 01:24:47,429
تعال معي.

575
01:24:47,440 --> 01:24:52,639
لو كان علي أن أحب شخص ما مدى الحياة،
سأختارك.

576
01:24:52,640 --> 01:24:55,074
ولكنك اخترت آخر.

577
01:24:59,080 --> 01:25:02,197
لا أستطيع أن أحب ألكسندر لمدى الحياة.

578
01:25:03,920 --> 01:25:05,876
انها طموحة جدا.

579
01:25:11,320 --> 01:25:14,869
أعتقد أنه يكتب قصتنا

580
01:25:15,200 --> 01:25:18,715
من يدري ما إذا كان قد وجد النهاية بالفعل.

581
01:25:18,840 --> 01:25:21,434
ربما سأقترح عليه ذلك.

582
01:25:35,080 --> 01:25:38,390
- سيد دوماس، هل نرقص؟
- بكل سرور.

583
01:25:44,880 --> 01:25:49,351
عفوا
هناك من يريد كلمة

584
01:26:03,160 --> 01:26:06,277
- مرحبًا.
- مرحبا ألفونسين.

585
01:26:10,800 --> 01:26:15,396
- كيف حالك؟ - إلى متى
هل ستبقى في إجازة؟

586
01:26:15,400 --> 01:26:18,710
- لا أعرف.
- كما يحلو لك.

587
01:26:18,720 --> 01:26:22,508
- سأبقى طالما كان ذلك يرضيني.

588
01:26:25,520 --> 01:26:28,432
في المنزل هناك خط
من الناس الذين يحتاجون إلى الدفع.

589
01:26:31,200 --> 01:26:35,751
- سأدفع لهم عندما أعود.
- لا، سوف تعود وتجد المحضرين.

590
01:26:35,760 --> 01:26:40,675
- احصل على Stackelberg ليعطيك المال.
- هو يعطيها لك، وليس لي.

591
01:26:42,560 --> 01:26:45,916
هل تريد مني أن أصدق أنك تحب هذا التفريغ؟

592
01:26:45,920 --> 01:26:50,311
هل نسيت بالفعل متى
كنت قد أحرقته؟

593
01:26:52,080 --> 01:26:57,677
- أريد البقاء مع الكسندر.
- ألفونسين... إسمعني.

594
01:26:59,360 --> 01:27:04,070
إذا أخذ الدائنون كل شيء
سوف تفقده أيضًا.

595
01:27:04,080 --> 01:27:08,437
وصل فرانز ليزت إلى باريس،
يريد مقابلتك.

596
01:27:10,520 --> 01:27:13,193
ثم يمكنك أن تأخذ إجازة أخرى.

597
01:27:17,920 --> 01:27:22,914
إنها رسالة إلى البنك الذي أتعامل معه.
العنوان هو...

598
01:27:22,920 --> 01:27:30,235
- ساحة دوفين، لقد كنت هناك بالفعل.
- نعم نسيت..

599
01:27:30,760 --> 01:27:33,672
الآن أنت منتظم في البنك الذي أتعامل معه.

600
01:27:33,680 --> 01:27:38,708
سيكونون مهتمين بمعرفة ذلك
لقد بعت واحدة من ممتلكاتي.

601
01:27:39,640 --> 01:27:42,757
لقد كانت بعض الغابات.

602
01:27:44,840 --> 01:27:48,469
مدخراتي في بنك دوفين
استنفدت تقريبا.

603
01:27:50,000 --> 01:27:56,075
- أتكلف الكثير؟
- نعم.

604
01:28:10,640 --> 01:28:13,234
صدقوني، تبديد ثروة
لشخص ما

605
01:28:13,240 --> 01:28:15,595
يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة.

606
01:28:16,240 --> 01:28:19,357
أتركوني أفكر في هذا..

607
01:28:19,360 --> 01:28:23,990
حسنا، على عجل، لأن
قريبا لن نحتاج

608
01:28:24,600 --> 01:28:27,751
أراضيك وغاباتك،
ليس أنت، وليس ل.

609
01:28:31,320 --> 01:28:34,198
الموت قريب لكلينا.

610
01:28:41,280 --> 01:28:43,157
شكرًا لك.

611
01:29:11,120 --> 01:29:14,351
ماريا!
ماريا، انظري ماذا أحضرت لك!

612
01:29:14,360 --> 01:29:17,397
يا لها من أعجوبة،
انها من ليزت.

613
01:29:17,400 --> 01:29:19,755
إنه يتوقعك بعد الحفل.

614
01:29:22,920 --> 01:29:27,357
الكونتيسة تنفق
الليلة مع Stackelberg.

615
01:29:27,360 --> 01:29:31,035
إنه مريض وطلب رؤيتها.

616
01:29:36,280 --> 01:29:41,638
الجميع بالجنون ذلك
مثل هذا الرجل المشهور يريد رؤيتك فقط.

617
01:29:41,640 --> 01:29:43,949
هل أنت مسرور؟

618
01:29:46,680 --> 01:29:48,636
ماذا جرى؟

619
01:29:50,200 --> 01:29:52,589
ماريا، هيا بنا، لقد تأخرنا!

620
01:29:53,200 --> 01:29:58,558
أخبرته أنك لست هنا
هل أردت رؤيته؟

621
01:30:29,640 --> 01:30:34,270
عزيزتي ماري، أنا لست غنية بما فيه الكفاية
أن أحبك كما تريد،

622
01:30:34,280 --> 01:30:38,637
ولا فقير بما يكفي للسماح لنفسي
كن محبوبا كما تريد.

623
01:30:38,640 --> 01:30:42,792
سأغادر، أحتاج أن أكون وحدي.

624
01:30:43,400 --> 01:30:47,678
أحتاج إلى البقاء بعيدًا عن باريس
ونساك.

625
01:31:09,600 --> 01:31:15,277
عندما غادرت إلى البلاد
كنت أتمنى أن تعود متعافيًا.

626
01:31:15,600 --> 01:31:19,275
ليس بسبب المناخ الصحي
ونمط الحياة

627
01:31:20,080 --> 01:31:24,073
ولكن لأنني عرفت أنك كذلك
في شركة جيدة.

628
01:31:26,840 --> 01:31:29,798
الشعور يمكن أن يساعدك على العيش.

629
01:31:32,720 --> 01:31:39,478
- تلك اختراعات الأصحاء.
- هذه هي الحياة التي تقتلك.

630
01:31:41,480 --> 01:31:46,873
وبما أنك على اطلاع جيد،
ما هي النصيحة التي تعطيني؟

631
01:31:47,000 --> 01:31:52,279
هل تصدق حقا أن تحب شخص ما
يمكن وقف النزيف؟

632
01:31:54,960 --> 01:31:58,873
أن تكون مريضًا هو شيء قذر،
وتنبعث منه رائحة قذرة.

633
01:31:58,880 --> 01:32:01,474
المشاعر لا يهم.

634
01:32:03,440 --> 01:32:08,195
ألفونسين، أنت تتحدث بغضب.
أعرف ما يدور حوله.

635
01:32:08,200 --> 01:32:12,273
ليس خطأي إذا كنت...

636
01:32:13,360 --> 01:32:19,071
نسيها الموت. على الرغم من
السنين التي أثقلتني

637
01:32:19,080 --> 01:32:24,313
ما زلت على قيد الحياة.
لقد تمنيت في كثير من الأحيان العكس.

638
01:32:25,560 --> 01:32:27,516
ثق بي.

639
01:32:41,680 --> 01:32:45,992
مع السلامة. لن أعود.

640
01:32:55,440 --> 01:32:59,797
لا أستطيع تحمل رؤية ابنتي
يموت مرة ثانية.

641
01:34:38,800 --> 01:34:40,677
هل مازلت تحبها؟

642
01:34:41,320 --> 01:34:43,276
أشفق عليها.

643
01:34:44,760 --> 01:34:48,833
- هل قمت بالتبخير؟
- كما وصفت لك.

644
01:34:48,840 --> 01:34:51,274
مع الأشنة واللوز.

645
01:34:51,960 --> 01:34:55,714
بين السعال وخيمة البخار
إنها معجزة أنني لم أختنق

646
01:34:55,720 --> 01:34:57,676
والآن كيف تشعر؟

647
01:35:00,040 --> 01:35:03,237
- كما هو الحال دائما.
- عليك أن تكون صبورا جدا.

648
01:35:03,240 --> 01:35:07,233
إذا كنت غير راضٍ عن عملي،
لا تتردد

649
01:35:07,240 --> 01:35:09,117
للعثور على طبيب آخر.

650
01:35:09,120 --> 01:35:12,556
المرضى هم سلالة كريهة،
يجب أن تعرف ذلك.

651
01:35:12,560 --> 01:35:16,917
يجب عليك الراحة وعدم الخروج
حتى أقول ذلك.

652
01:35:36,320 --> 01:35:38,276
شكرًا لك.

653
01:35:39,240 --> 01:35:42,232
أعطني الحبوب... لك.

654
01:35:42,640 --> 01:35:46,315
الوحيدون الذين دائما
ارفع معنوياتي.

655
01:35:46,320 --> 01:35:48,959
على الأقل لبضع ساعات.

656
01:35:51,080 --> 01:35:55,039
أخبر إتيان أن يجهز الخيول،
أريد الخروج.

657
01:35:57,160 --> 01:35:59,594
قال لي أن أتحلى بالصبر.

658
01:36:01,680 --> 01:36:03,636
هل ستكون؟

659
01:36:10,440 --> 01:36:16,117
ولكن هل يجب عليها الخروج؟
بالأمس عادت نصف ميتة.

660
01:36:16,120 --> 01:36:20,272
اليوم سعلت
وبصق الدم طوال اليوم.

661
01:36:21,080 --> 01:36:23,036
- انتهى؟
- نعم.

662
01:36:23,880 --> 01:36:25,836
هنا.

663
01:36:32,520 --> 01:36:34,875
قلت الحمراء.

664
01:36:36,240 --> 01:36:43,476
استعادها الخياط. قالت
لم ننته من الدفع.

665
01:36:44,040 --> 01:36:48,272
كنت أدفع دائمًا، وأرتدي دائمًا
الملابس التي أرادتها.

666
01:36:48,280 --> 01:36:52,159
ربما لأنني لم أعد أرى
في نفوسهم.

667
01:36:52,160 --> 01:36:54,116
لكن سأتحسن.

668
01:37:18,960 --> 01:37:21,918
لقد مرت إحدى عشرة ليلة منذ آخر مرة نمت فيها.

669
01:37:25,120 --> 01:37:29,318
أختنق كل ثانية
يبدو الأمر وكأنني أموت.

670
01:38:49,840 --> 01:38:52,513
سأترك هذه الغرفة على قيد الحياة.

671
01:41:44,800 --> 01:41:46,756
ألفونسين.

672
01:41:59,080 --> 01:42:01,435
اسمحوا لي أن أرافقك.

673
01:42:02,840 --> 01:42:04,796
أريد أن أساعدك.

674
01:42:05,560 --> 01:42:08,916
أنا لا أحتاج إلى مساعدة للموت.

675
01:44:23,720 --> 01:44:25,676
هنا.

676
01:44:48,200 --> 01:44:50,191
أنا أختنق

677
01:45:42,600 --> 01:45:44,670
أوه، أريد أن أعيش!

678
01:45:49,000 --> 01:45:51,195
مارغريت، أنا هنا.

679
01:45:57,400 --> 01:45:59,391
لقد عدت.

680
01:46:03,480 --> 01:46:05,436
برافو!

681
01:46:12,040 --> 01:46:13,758
اعذرني.

682
01:46:15,920 --> 01:46:20,118
عفوا، اسمحوا لي أن تمر!
السيد الكسندر.

683
01:46:21,600 --> 01:46:24,637
لقد قمت بعمل ممتاز،
يا لها من كوميديا رائعة كتبتها!

684
01:46:24,640 --> 01:46:29,589
أتساءل ماذا كان سيقول ألفونسين
لترى نفسها مصورة هكذا،

685
01:46:29,680 --> 01:46:31,636
كما صورها.

686
01:46:32,080 --> 01:46:37,871
أنا والد ألفونسين.
لقد تركتني فقط.

687
01:46:37,880 --> 01:46:42,431
لأنني كنت سأتشوه
هذه كوميديا جميلة.

688
01:46:43,840 --> 01:46:47,116
للتفكير، أستطيع أن أقول لك أشياء كثيرة.

689
01:46:47,120 --> 01:46:50,635
كيف ماتت، موتة فظيعة.

690
01:46:53,800 --> 01:46:58,828
لم أكن أعرف المرض
يمكن أن يجلب الكثير من الألم.

691
01:47:00,120 --> 01:47:02,076
والآن...

692
01:47:04,080 --> 01:47:06,036
لم يبق شيء.

693
01:47:06,480 --> 01:47:10,519
لقد باعوا كل شيء،
حتى رسائل حبه.

694
01:47:10,840 --> 01:47:13,070
لقد باعوا كل شيء في المزاد..

695
01:47:14,240 --> 01:47:16,196
حتى شعرها.

696
01:47:17,920 --> 01:47:19,876
شعرها الجميل.

697
01:47:21,200 --> 01:47:24,158
مثل هذه الأحداث الحزينة.

698
01:47:24,360 --> 01:47:27,557
ولكن، لقد مرت خمس سنوات.

699
01:47:27,560 --> 01:47:29,994
من فضلك يا أبي، اتركه وشأنه.

700
01:47:30,080 --> 01:47:33,914
سيدي...
سيدة الكاميليا!

701
01:47:33,920 --> 01:47:38,835
يا له من عنوان جميل! سترى،
سوف يحبها الجمهور.

702
01:47:40,040 --> 01:47:44,079
وسوف نجني أيضًا كومة من المال.

703
01:47:44,160 --> 01:47:47,277
ل ... لسوء الحظ قضيت كل شيء.

704
01:47:49,240 --> 01:47:52,391
لم يبق لي شيء يا سيدي.

705
01:47:58,040 --> 01:48:00,110
- الكسندر!
- شكرًا لك.

706
01:48:00,120 --> 01:48:04,557
ألكسندر، الجمهور يتصل بك.
لقد كان انتصارا حقيقيا.

707
01:48:04,560 --> 01:48:09,031
نجاح عظيم! مساء الخير.
نجاح عظيم!

708
01:48:09,040 --> 01:48:13,556
السيد دوماس،
رؤية أطفالنا!

709
01:48:14,920 --> 01:48:18,230
- أطفالنا!
- نعم يا صديقي العزيز.

710
01:48:18,400 --> 01:48:21,153
هذا يوم عظيم بالنسبة لنا دوماس.

711
01:48:24,600 --> 01:48:27,990
هل تعرف ما قاله لي ألفونسين؟
قبل الموت؟

712
01:48:28,000 --> 01:48:32,437
لن أغادر أبداً
عالم قطاع الطرق هذا...

713
01:48:35,000 --> 01:48:36,956
والعاهرات

714
01:48:52,880 --> 01:48:57,078
قطاع الطرق والعاهرات.